(English follows)

****************************************************************************************************************************************************
 
Bonjour à tous les parents U8 (Moustiques) et U10 (Novice),
 
Ci-dessous vous trouverez l'information à propos de notre Programme de Bandeaux. Veuillez svp prendre quelques minutes avec votre enfant pour réviser cette information. Notez que ce programme ne constitue pas une mesure de la valeur de votre enfant en tant que joueur/joueuse de ringuette. C'est plutôt un outil de motivation et de développement, rien de plus. Utilisé de façon adéquate, cet outil devrait aider votre enfant à réaliser sa progression et à créer une fierté pour ce qu'il/elle a accompli. Cela devrait aussi motiver votre enfant à travailler sur d'autres habiletés afin d'obtenir le prochain bandeau. La vitesses à laquelle votre enfant obtiendra ces bandeaux n'a aucune incidence sur son developpement à long terme en tant que joueur/joueuse de ringuette. Il ne fauit donc pas en faire un plat!

N'hésitez pas à faire parvenir vos commentaires à notre 
Do not hesitate to send any feedback to our director of coaching. We wish to constantly improve our player and coach development processes.
 
OBJECTIF
L’objectif du programme est de motiver les filles et augmenter leur sentiment d’accomplissement au fur et à mesure qu’elle maitrise les techniques, une par une, enfin d’éventuellement mériter un bandeau.  Nous voulons que les filles (et parents) savent qu’elles techniques ou habiletés sont prioritaires avant de commencer les suivants. 
 
ÉVALUATION
Les évaluations seront faites continuellement par les entraineurs au courant de la saison.  Dans le but d’éliminer l’anxiété des filles, il n’y aura pas de journée spécifiquement dédié aux évaluations.  Les plans de pratique des entraineurs tourneront autour des habiletés requis et ils prendront note du progrès des filles.  Chaque entraineur chef recevra un duo-tang qui contient une feuille de statut pour chaque joueur.  Les entraineurs passeront à travers la feuille de chaque fille avec eu sur une base régulière, ceci permettra aux filles de voir leur propre progrès.  Cette méthode veut dire que chaque fille pourra mériter leur prochain bandeau à des moments différents au courant de la saison, ce n’est pa une compétition entre les filles.
 
MÉRITER UN BANDEAU
Chaque bandeau a une liste de 17 à 22 habiletés que les filles doivent pouvoir faire pour mériter ce bandeau.  Les 5 couleurs ont été développées pour être mérité comme progression de LTS (Learn To Skate) à Novice A.  Nos attentes sont que les filles méritent 1 bandeau par saison.  Bien sur, certaines filles évoluent plus vite et d’autres plus lentement, il est donc important que les filles sachent qu’il n’y a pas de pass or fail, elles doivent aspirer pour le prochain bandeau et travailler sur ces habiletés.  Il est aussi important à noter que ce n’est pas toutes les filles qui accumuleront les 5 bandeaux par le temps qu’elles finissent leurs 2eme année de Novice et ceci est correct, elles ne seront pas tous rendus des joueuses de calibre A à leur 2eme année Novice. 
 
Le lien suivant contient la liste des habiletés que les filles doivent accomplir pour chaque bandeau.  Imprimez-le!  Passez à travers avec eux!  Accrochez-le dans leur chambre!

http://www.ringuettepointeclaire.ca/files/pcra_bandana_criteria.pdf

Merci pour votre soutien continue.


****************************************************************************************************************************************************

Hello all U8 (Moustiques) and U10 (Novice) parents,
 
Below you will find information regarding our Bandana Program. Please take some time to review this with your child. I would like to emphasize that this is not a measure of your child's worth as a ringette player. It is rather a motivational and development tool, nothing more. If used properly, it will help your child realize what he/she has accomplished, thus creating a sense of pride and motivate him/her to keep working on the next skills towards obtaining the next bandana. How slow or how fast the bandanas are obtained have absolutely no meaning whatsoever in the long term development of your child. So please do not read too much into it!

Do not hesitate to send any feedback to our director of coaching. We wish to constantly improve our player and coach development processes.

PURPOSE
The purpose of the program is to motivate the girls and increase their sense of accomplishment as they master skills, one by one, to eventually earn a coloured bandana.  We want the girls (and parents) to know which skills are being focused on and need to be prioritized before moving on to the next set of skills.
 
TESTING
The “testing” is something that will be done continuously by the coaches throughout the season.  In order to ease any anxieties the girls may have felt toward it, there will not be any specific “Bandana Testing Day”.  The coaches practice plans will revolve around the skills required and they will track the girls progress.  Each head coach will be provided a status sheet for each player.  The coaches will review each girl’s sheet with them on a regular basis, this will allow the girls to see their own progress.  This means that each girl could earn their next bandana at different times throughout the season, it is not a competition between the girls.
 
EARNING A BANDANA
Each bandana has a list of 17 to 22 skills that the girls must be able to perform in order to earn that bandana colour.  The 5 colours are designed to be earned as a progression from Learn to Skate to Novice A.  Our expectation is that the girls should earn 1 bandana per season.  Of course some girls progress more quickly and others more slowly, so it is important that the girls know that there is no pass or fail, they need to strive for that next bandana and work on those next skills.  Also important to note, not all girls will earn the 5 bandanas by the time they finish their second year of Novice and that is ok, they will not all be A players by the time they finish Novice.
 
The following link lists the skills the girls need to be able to do for each bandana.  Print it!  Go over it with them!  Hang it in their bedroom!

http://www.ringuettepointeclaire.ca/files/pcra_bandana_criteria.pdf

Thank you for your continued support.